Дори сам да вади куршума, пак ще са им нужни провизии.
Jestli plánuje vyndat tu kulku sám, i tak budou potřebovat zásoby.
Май може да преместим мишените в съседния окръг и те пак ще са наравно.
I když ty terče posunem až za hranice, stejně budou střílet stejně.
Ако доживея до 110, пак ще са тук.
Budou tam, i kdybych žil do 110 let.
Всеки, който не уважава това, може да си задържи пералнята... защото дрехите на децата ми пак ще са си чисти.
Každý kdo to nerespektuje si může svou pračku strčit onde... protože oblečení mých dětí bude tak jako tak čisté.
Ще следя с вълнение бъдещите действия и като чуя за проявите на Първа бригада, те пак ще са благородни дела, достойни за прослава.
Bedlivě budu sledovat vaše další počínání a věřím, že kdykoli uslyším o 1. brigádě na bitevním poli, půjde o stále skvělejší úspěchy a slavnější vítězství.
А ако Макдоналдс откаже да ги обслужва, пак ще са в съда, крещейки: "Не ни обслужват."
Když je v McDonald's odmítnou obsloužit, budou zase před soudem tvrdit, "odmítli nás obsloužit."
Пак ще са достатъчно за черни дни.
Pořád budeme mít dost prachů až do konce světa.
Ниски дози пак ще са токсични.
Snížení dávek by bylo stále toxické.
Но някои части от него все пак ще са ни от полза.
Přesně tak, ovšem některé části těch spisů by se mohly hodit.
Пак ще са перфектни, когато приключа, просто вече няма да има болка.
Nebojte, budou dokonalá i po mém zákroku... až na to, že vaši snoubenku už nebude nic bolet.
Но в случай, че това нещо се върне пак ще са ми нужни вашите телефони.
Ale jestli se vrátí, budu potřebovat jedno nebo obě vaše čísla.
След скока пак ще са в обхват.
Stále budou moct vyskočit v dosahu.
Че има опасност от инфекция, че ако дробът бъде отхвърлен, пак ще са в списъка за донорство. пак ще са в списъка.
Že jí hrozí riziko infekce, že pokud se játra neujmou, můžou skončit zpátky na seznamu čekatelů.
Бедни, може би, но пак ще са по-богати от нас!
Chudí, možná, ale pořád bohatší než my!
Пак ще са с приятелите си.
Vrátí se zpátky ke svým kamarádům.
Партньорите ни все пак ще са доволни!
Náš partner by měl být dost spokojen.
Ще имаме по-малко, но пак ще са много.
Je toho trochu míň, ale stejně je toho dost.
Но дори и да ме намерят, пак ще са безсилни.
Ti, co mě hledají... nezmůžou vůbec nic.
Мислят си, че ще спестят някой долар и пак ще са в сигурност.
Myslí si, že ušetří pár dolarů a pořád budou v bezpečí.
Слушай, все пак ще са ми нужни документите.
Podívej, ukázalo se, že nakonec ty papíry budu potřebovat.
Ако се държите така нещата ще станат лоши, но все пак ще са по моя начин.
Když už po mně půjdeš, tak by to mělo stát za to. - Protože já neprohrávám.
Но като се ожените, ще иска да е по-консервативна и ще си направи малки фалшиви цици, но те все пак ще са страхотни.
Až si ji vezmeš, bude chtít být trochu uměřenější, tak si nechá zmenšit prsa, ale pořád budou vypadat skvěle.
Тогава земите пак ще са наши.
A pak nám bude naše země zase patřit.
След броени дни пътищата пак ще са наши.
Za pár dní budou cesty zase naše.
Но двамата пак ще са на свобода.
Tak či tak ti dva stále pobíhají na svobodě
Но дори ако му е чист ножа, ръцете на този човек пак ще са опетнени с кръвта на фараона.
Ale i s čistou čepelí může mít člověk poskrvněné ruce faraonovou krví.
И че полицаите, отчаяни да спрат убиеца преди да убие пак, ще са небрежни с доказателствата.
A kvůli tomu, že se policie zoufale snaží najít toho vraha, než znovu udeří jsem věděla, že nebudou tak pečliví.
Колите пак ще са част от живота ми, но не състезанията, а ние ще изградим собствен бизнес.
V mém životě budou auta, ale nebudu závodit a nakonec budeme obchodovat spolu.
Ще се обърна, и те пак ще са там.
Otočím se a pořád budou tam.
Е, все пак, ще са готови за идването на пролетта.
Ale vypadá to, že budete připraven na jaro. Ano.
Дори и да успеете, онези хора пак ще са си умрели.
I když to uděláte, ti lidi budou pořád mrtví.
Всички съществуващи контролирани потребители пак ще са налице.
Všichni existující dozorovaní uživatelé budou stále k dispozici.
Красивите мечки пак ще са свободни
A tito krásní medvědi mohou žít znovu v divočině,
1.2601981163025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli plánuje vyndat tu kulku sám, i tak budou potřebovat zásoby. 